黃翠如，別難過了，你該老早知道，這是遊戲規則。
成為「翠如BB」，不是沒有代價的。你要成名，你要入屋，那就請你準備好犧牲私隱，與記者周旋。年少多好，中六時說甚麼也可以，如今你只能懷念。
「人在江湖，身不由己」的道理，其實大家都明白。不過，大家更愛看人家攀上高處後跌下來的壯觀場面。哪怕你只是企圖攀高，也足使大家對你生起興趣來。知道大家最痛恨的是甚麼？就是眼巴巴看著別人走過浮華大地啊。
在我看來，這件事根本沒甚稀奇——你的答案，記者的反應，通通都在意料之中。有人說「有線時代翠如已死」，有人以「搵食而已」替你護航。我甚麼感覺也沒有，因為在香港，要吃娛樂圈這口飯，就是如此——昨夜看新聞片，很多「演藝界」二十多年前也上街高聲吶喊，記者怎不今天去訪問他們？原因非常簡單，因為他們沒有你「翠如BB」那麼有新聞價值嘛，其實你該暗自慶幸呢！
真話，不是人人說得起的。正如9A狀元去「追夢」，不代表人人都有權如此。你做到，我們衷心拍掌；做不到，也只道是尋常。生命從來嚴苛，各有難處，沒甚麼好責難的。
同是藝人，馬龍白蘭度拒領奧斯卡，麥當娜公開批評中共處理西藏手段，很有型，很有勇氣。但請別忘記，人家已名成利就到何等地步？人家活在怎樣的國家？人家有沒有「阿爺」之類的陰影？說人家「沒guts」的那些鍵盤戰士，也要替人家設身處地想想這guts的代價有多大。
我很喜歡張學友和陳奕迅，聽到他們替政府合唱那首「滿載香港精神」的《同舟之情》，我也沒太失望。應該一早明白，世界永沒想像中的完美。
蝦叔 